詹姆斯·霍格的长篇叙事作品普遍呈现出文体混杂与狂欢化倾向，其内容往往围绕文学市场中的“欲望”与“竞争”展开，对浪漫主义时期主流的小说范式构成了鲜明挑战。长篇叙事诗《女王的赛诗会》借用了中世纪流行的“框架故事”形式，让多位诗人依次登场、同台较量，影射了19世纪初文学市场竞争现状；长篇小说《男人的三重危险》模仿历史罗曼司的文体，采用双线叙事，支线通过“讲故事竞赛”的形式穿插了五个口述故事，不但挑战了主线中的（司各特式的）骑士美人故事，更将“竞争”上升到“吃人和被吃”的极致。《称义罪人忏悔录》作为霍格小说的集大成之作，实验特征最明显，不仅研究者，就连故事中的叙述者也不禁产生“这究竟是一本怎样的书”的困惑。

石梅芳，南开大学与加州大学伯克利分校联合培养博士，河北工业大学外国语学院教授、院长。国家一流专业建设点负责人，河北省研究生课程思政教学名师，校学术委员会委员，兼任高教学会外国文学专业委员会理事、高教学会外语教学研究分会理事、天津市翻译协会常务理事、天津市外国文学学会副会长等。先后主持完成国家社科基金规划项目、教育部人文社会科学研究项目、河北省社科基金规划项目、天津市社科基金规划项目、河北省教育厅人文社科重点项目等，参加完成国家社科基金项目3项。研究方向为苏格兰文学、比较文学译介学、典籍英译等，近年出版专著2部，教材2部，译著8部，发表学术论文20余篇。