权威文献的使用和权威词典的收录是判断一种新的用法是否为新义的重要参考依据。词典处理相对谨慎，反映语义变化往往滞后。报告从四个方面对词语的变异与新义做出阐释。（一）词语改造：框架不变，语素更换；（二）词语换序：语素不变，语义不变；（三）词语曲用：词形不变，内在义改变；（四）词语活用：词形不变，整体义发展。

杜翔，从事词汇学、辞书学和语言文字应用研究，曾任语言研究所词典编辑室主任，现任中国社会科学院辞书编纂研究中心副主任。曾参加国家标准《汉语拼音正词法基本规则》2012版（GB/T 16159-2012）的修订、《语言学名词》的统稿、《中国大百科全书•语言学卷》辞书学部分的词条撰写等工作。社会兼职有：中国辞书学会副秘书长、语文辞书专业委员会秘书长、辞书理论与辞书史专业委员会副主任、辞书编辑出版专业委员会副主任，中国编辑学会工具书和百科全书编辑专业委员会委员，全国专业标准化技术委员会辞书编纂分技术委员会副主任，《辞书研究》《中国科技术语》杂志编委等。