“大外真知讲坛”第17讲 中国文化典籍英译史研究与写作

主 讲 人 ：赵长江    教授

活动时间：05月16日19时00分    

地      点 ：腾讯会议：105-294-149

讲座内容：

中国文化典籍英译史研究与写作是时代的需求，也是翻译学科建设的要求。主要观点有：一、当下的翻译已由外译中转向中译外；二、翻译学科建设离不开中译外历史的支撑；三、新技术的不断出现为翻译史研究提供了契机；四、翻译史写作离不开相关学科的支持；五、中国文化典籍英译史研究与写作依然在路上。结论：中国文化典籍英译史研究与写作刚刚起步，进入这个领域大有可为。

主讲人介绍：

赵长江，男，汉族，西藏民族大学高原学者特聘教授。2014年7月毕业于南开大学外国语学院英语语言文学专业，获博士学位。主攻方向：中国文化典籍英译史、《红楼梦》英译专题、民族典籍翻译研究。兼任中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会副会长。主持国家社科基金一般项目两项：“《红楼梦》英译史研究”（2014）和“二十世纪中国文化典籍英译史”（2019）。专著两部：《十九世纪中国文化典籍英译史》（2017）和《〈红楼梦〉英译史》（2021）。其中《十九世纪中国文化典籍英译史》获2019年国家民委优秀人文社科二等奖。在《外语教学与研究》《中国外语》《红楼梦学刊》等期刊发表学术论文30多篇。英汉、汉英互译300万字以上。

发布时间：2024-05-07 08:58:53