ChatGPT在外语教学与研究中的应用——理论与问题

主 讲 人 ：钱家骏    博士

活动时间：12月20日19时00分    

地      点 ：腾讯会议：497-813-107

讲座内容：

ChatGPT作为一个强大的语言模型，其英语理解和表达能力可以为外语教学提供很多价值的参考。而ChatGPT的特色在于人机交互（human-computer interaction），如何高效利用ChatGPT则是一个值得思考的问题。Daniel Gile教授曾在2020年日本口笔译论坛上指出，实证研究者可以基于翻译实践本身来提出研究问题，但他更推崇基于理论来提出研究问题。同理，我们可以通过语言学理论或理论框架来给ChatGPT提出高质量的指令（prompt），从而辅助外语教学。本次讲座首先介绍ChatGPT在语言和翻译方面的优势和不足。其次，提出理论和问题意识对于写出高质量的指令（prompt）的重要意义。然后，主讲人会介绍ChatGPT在外语教学实践和外语研究中的应用。最后，还会演示如何在R语言中调入OpenAI key，以辅助开展基于ChatGPT的行为实验研究。

主讲人介绍：

钱家骏，上海海事大学外国语学院翻译系教师。2022年毕业于上海外国语大学英语学院，获文学博士学位。担任美国肯特州立大学翻译与翻译技术研究与创新中心成员（CRITT）。研究方向为翻译过程、翻译技术和语料库翻译学。主持上海市哲学社会科学项目1项，参与国家社科基金项目2项、上海市哲学社会科学项目1项。担任ESCI期刊Asia Pacific Translation and Intercultural Studies匿名评审。专著1本（上海交通大学出版社，即出），参与编写《翻译过程研究：理论、方法、问题》的书章节2章（外语教学与研究出版社，即出）；在Across Languages and Cultures (forthcoming)、《外语教学与研究》《外国语》《外语界》《解放军外国语学院学报》《西安外国语大学学报》上发表实证研究或方法论文章数篇。

发布时间：2023-12-07 08:20:41